(記者尚開智/洛杉磯報導)聞名於世的紐約卡耐基音樂大廳，3月29日將迎來一位華裔二胡演奏家精彩的現代作品演繹。來自洛杉磯的二胡名家韓華奇(Karen Han)，將演奏國際知名的日本作曲家城之內美莎(Missa Johnouchi)的作品，並和紐約流行弦樂四重奏樂團(The New York Pops String Quartet)合作演出。

此次演出將是韓華奇和城之內美莎合作多年之後，登上最高音樂殿堂的歷史時刻。韓華奇將演奏城之內美莎那充滿歐洲古典音樂情趣､融合傳統亞洲韻味的15首現代世界音樂作品，並將向美國觀眾展現有「中國小提琴」之稱二胡的獨特魅力。

韓華奇作為旅居洛杉磯的二胡演奏家，曾在1998年中國國家主席江澤民訪美時，獲邀表演獨奏深受好評。世界著名男高音帕瓦洛蒂聽過韓華奇的演奏之後，也是緊握她的手連聲稱讚。韓華奇還曾和洛杉磯交響樂團合作，在著名的洛杉磯碗(Hollywood Bowl)露天劇場演出也引起轟動。她為去年最轟動的電影「耶穌受難記」(The Passion of the Christ)的錄制的電影音樂，也讓二胡的表現力有了新的突破。

祖籍安徽的韓華奇6歲起跟隨父親學習二胡，7歲便能登臺演出。她10歲時考入北京的中央音樂學院附中，學習二胡､鋼琴､作曲以及聲樂，17歲時順利進入中央音樂學院民樂系，師從聶靖宇和王國潼教授繼續學習。後來，韓華奇又被學校保送攻讀音樂碩士，成為當時中國僅有的3位二胡演奏碩士之一。

韓華奇在中央音樂學院就讀期間，其二胡演奏水平已經是出類拔萃。當時的外國政要和貴賓到中國訪問時，各種文藝演出和招待會上都有她演奏的身影。美國總統卡特､英國首相柴契爾夫人訪華時，都看過韓華奇演奏的中國經典樂曲。

1985年，韓華奇作為「中國優秀青年藝術家」訪問美國，曾在紐約､華盛頓､芝加哥､舊金山､休斯頓､費城､洛杉磯等15個城市演出，並獲邀在白宮也進行了二胡獨奏的表演。獲得多項奧斯卡獎的電影「末代皇帝」，當年也找到了韓華奇錄制電影主題曲中的二胡音色。後來該音樂作品獲得奧斯卡最佳作曲獎，也使得這個中國傳統音樂成為好萊塢的新元素。

中國改革開放之後的1989年，韓華奇感受到中國民樂倍受衝擊，因此只身來到美國尋找新的發展。不過最初的幾年，她還是因為語言的問題，在洛杉磯潛心學習，並繼續在二胡､鋼琴上專研。在那期間她替人看過小孩､做過雜工，但是還是堅持參加中領館､僑社的義務演出，慢慢有了名氣。

1992年為好萊塢電影「喜福會」演奏主題音樂時，韓華奇才真正第一次在好萊塢有了用武之地。當時「喜福會」的英國作曲家也是首次和好萊塢合作，但是一直為二胡的錄制音色感到不滿，直到在友人的推薦下聽到韓華奇的演奏，才使得怒眉舒展，也給了她充份展示才能的機會。

此後的韓華奇陸續在近百部美國的電影､電視劇音樂錄制中擔任二胡演奏，幾乎成了好萊塢二胡音色的代表。1992年至1994年期間華納公司拍攝的88集連續劇「功夫」，韓華奇不僅擔任二胡的配樂演奏，還創作了不少新穎的二胡作品，深得劇作家和製作人的喜愛。

意大利裔的美國作曲家JOE CURIAL，花了6年時間創作了大型二胡協奏曲「金門」，希望能表現美國早期華人移民的故事。但是他從新加坡､倫敦，一直找到舊金山，也沒有二胡演奏家能理想詮釋他的作品。直到他聽到韓華奇演奏的「喜福會」，激動和傷感的哭了5次，並最終在洛杉磯找到了夢中的演奏家。

1997年慶祝香港回歸之際，韓華奇和美國新西方交響樂團合作，首次將「金門」成功搬上舞台，並擔任二胡的主奏。她的演出獲得了轟動的效果，也讓她在美國嶄露頭角。韓華奇後來還獲得洛杉磯交響團的邀請，在著名的好萊塢碗演出有小提琴曲「查爾達斯」改變的二胡協奏曲，引起了主流樂團的特別關注和欣賞。

此後的韓華奇如魚得水般在美國的舞台上演出一幕幕經典的中國「小提琴」演義，並繼續幫助電影配樂，獲得了好萊塢的特別贊譽。2000年，她首演了由華裔作曲家譚盾創作的二胡協奏曲「臥虎藏龍」，不僅從新的角度展現這部奧斯卡的獲獎電影，也將二胡的聲音帶給了千千萬萬的全球觀眾。

韓華奇認為自己一直是很幸運的人，雖然小時候學習二胡是被父親所逼，後來即使進入了中國的最高音樂學府，也只是自己爭強好勝的性格，讓她成為中國最年輕的音樂碩士。這一切直到來到美國，感受到艱辛的奮鬥之後，拿起二胡時的特別情感，才讓她終欲在音樂追求中「從量變到質變」，真正有了自己的風格。

韓華奇認為作為二胡演奏家，不僅要和劇作家､作曲家有很好的交流，還要通過創作來體現他們的想象力，並在聲音上達到電影的意境。因此她不僅注重傳統音樂的特色，還應該開闊視野，平日裡吸收交響樂､搖滾樂､爵士樂的各種元素，在演奏和創作中跟得心應手的展現。

1998年，韓華奇開始和具有日本裔的美國爵士樂隊「廣島」(Hiroshima)合作，嘗試二胡和爵士樂的新組合「夢」，並引起了音樂界的強烈反響。而後他們5次在美國各地展開巡演，作品在還電臺熱播，抓住眾多主流聽眾的耳朵，並成為新的流行音樂。

韓華奇認為二胡作為兩根弦的樂器，沒有復聲而不能集體演奏，存在很大的局限性。而且二胡沒有指板，聲音不夠干淨，但是可以加以發揮，用特別的揉弦方式反而可以達到小提琴所不能的穿透力，並帶來新的聲音效果。

2004年為電影「耶穌受難記」中的「幽靈」角色配樂時，韓華奇已經突破了二胡音色所承載的悽美局限，利用誘惑的樂聲､從弱到急的音色來表現角色，收到了驚人的震撼效果，也讓製片人梅爾吉普森十分滿意。

韓華奇在洛杉磯不僅忙於創作和演出，同時也在學校教授二胡。她的學生從7歲到67歲都有，並且在她指導的洛杉磯兒童藝術團民樂團､以及好萊塢中國國樂團中，都有精彩的表現。雖然很多人認為二胡是純中國的學習方式，不過韓華奇都會指出學習鋼琴才是認識所有音符的正確之路。

令韓華奇最感動的演出，並不是在世界各地的音樂大廳，而是2003年她作為唯一的器樂演奏家，到德國的美軍基地演出。在數千軍人組織的特別觀眾群中，韓華奇再次以二胡的感染力征服了這些在異國駐紮的將士。雖然後來這期中很多人都去了伊拉克戰場，但是韓華奇希望音樂能帶給他們心靈的平安。

現在韓華奇每天都在為3月即將在卡耐基音樂大廳的音樂會做積極的準備，即使開車也是一直在聽那15首演奏作品。她表示很少有演奏家要在2個小時內演奏15首不同風格的作品，而作曲家城之內美莎能將5張專輯中的作品交給她，也是對她最大的鼓勵。

說起和作曲家城之內美莎的機緣，還是在2000年洛杉磯舉辦的日本博覽會上。但是韓華奇的二胡作品讓城之內美莎仔細聽了3遍，感動到落淚。後來她就極力的邀請韓華奇去日本，參加 她的作品「絲綢之路」「四季」的演出，並在當時引起一陣二胡熱。

韓華奇還跟隨城之內美莎到過加拿大各地演出，成為她最新作品的忠實演奏者。此次城之內美莎的作品獲邀進入卡耐基音樂大廳，韓華奇也成為不二的人選，並將和知名的紐約流行弦樂四重奏樂團，並期待摩擦出新的音樂火花。

韓華奇還透露，登上3月紐約的頂尖舞台之後，她會將所有的精力都放在籌辦11月5日在巴沙迪那市立劇場的個人獨奏音樂會，希望能將這些年和二胡相伴所獲得的感受，和洛杉磯的觀眾來一起回顧和風享。

音樂應該是快樂的，每天都是笑容的韓華奇認為，二胡早已經走出了中國傳統的悽涼音域，不僅要表現個人的情緒，還要表達社會的噪雜､以及生活的環境。二胡將在新的音樂土壤中開出了五彩的花朵，而她在這耕耘中，也將和所有愛樂者們一起享受，來自二胡創造的美妙音樂世界。